🇳🇱

De Maserati Quattroporte, gelanceerd in 1963, is een luxe vierdeurs GT-auto ontworpen voor rijke klanten en biedt plaats aan vijf personen met voldoende bagageruimte. De naam “Quattroporte” betekent “vierdeurs” in het Italiaans, en de auto was verrassend voor Maserati, dat eerder sportieve GT’s en raceauto’s produceerde. De eerste generatie was uitgerust met een 4.1-liter V8-motor, afgeleid van de Maserati 450S, die 260 pk leverde en een topsnelheid van 230 km/u mogelijk maakte.

Met een geavanceerde stalen unibody-structuur en onafhankelijke ophangingen was de Quattroporte innovatief voor zijn tijd. In 1968 werd een versie met een optionele 4.7-liter V8 van 286 pk uitgebracht, die een topsnelheid van 255 km/u bereikte. De productie van de eerste generatie liep van 1963 tot 1969, waarna de Quattroporte II volgde, die echter minder populair was.

Een opmerkelijke variant van de Quattroporte werd aangepast voor brandbestrijding op racecircuits, met een watertank en andere brandbestrijdingsapparatuur. Deze auto’s werden tot de jaren ’70 op Italiaanse circuits gebruikt en zijn later gered van de sloop door liefhebbers. De Quattroporte blijft een iconisch model in de Maserati-lijn.

🇬🇧🇺🇸

The Maserati Quattroporte, launched in 1963, is a luxury four-door GT car designed for wealthy customers, accommodating five passengers with ample luggage space. The name “Quattroporte” means “four doors” in Italian, and the car was a surprising departure for Maserati, which had previously produced sporty GTs and racing cars. The first generation was equipped with a 4.1-liter V8 engine, derived from the Maserati 450S, which produced 260 hp and enabled a top speed of 230 km/h.

With an advanced steel unibody structure and independent suspensions, the Quattroporte was innovative for its time. In 1968, a version with an optional 4.7-liter V8 producing 286 hp was released, reaching a top speed of 255 km/h. Production of the first generation ran from 1963 to 1969, after which the Quattroporte II followed, though it was less popular.

A notable variant of the Quattroporte was modified for firefighting on racetracks, equipped with a water tank and other firefighting equipment. These cars were used on Italian circuits until the 1970s and were later saved from destruction by enthusiasts. The Quattroporte remains an iconic model in the Maserati lineup.

🇫🇷

La Maserati Quattroporte, lancée en 1963, est une voiture GT de luxe à quatre portes conçue pour des clients fortunés, pouvant accueillir cinq passagers avec un espace de rangement généreux. Le nom “Quattroporte” signifie “quatre portes” en italien, et la voiture représentait une surprise pour Maserati, qui avait précédemment produit des GT sportives et des voitures de course. La première génération était équipée d’un moteur V8 de 4,1 litres, dérivé de la Maserati 450S, qui produisait 260 ch et permettait d’atteindre une vitesse maximale de 230 km/h.

Avec une structure monocoque en acier avancée et des suspensions indépendantes, la Quattroporte était innovante pour son époque. En 1968, une version avec un V8 de 4,7 litres en option produisant 286 ch a été lancée, atteignant une vitesse de pointe de 255 km/h. La production de la première génération s’est étendue de 1963 à 1969, après quoi la Quattroporte II a suivi, bien qu’elle ait été moins populaire.

Une variante notable de la Quattroporte a été modifiée pour la lutte contre les incendies sur les circuits de course, équipée d’un réservoir d’eau et d’autres équipements de lutte contre l’incendie. Ces voitures ont été utilisées sur les circuits italiens jusqu’aux années 1970 et ont ensuite été sauvées de la destruction par des passionnés. La Quattroporte reste un modèle emblématique de la gamme Maserati.